FEATURED POETS
FEATURED POETS
FEATURED POETS
FEATURED POETS
FEATURED POETS
Harpa Rún
Edda
trans. Nicole Yurcaba
and Stanley Galloway
You two are​
ends,
a timeline
that stretches and relaxes
in turn,
​
one beginning the game,
the other nearing completion.
​
Between you lies
a life-line
spun from blood ties,
double-threaded
friends,
​
which you keep properly
patterned.
​
The rest of us see
the sounds
of threads recoiling.
​
We dance on your lines
above, below, on them;
we find the loose ends
twisting, snagging, falling.
​
but you
own the threads,
yourself.
Originally published in Icelandic by Sæmundur
Publishing House, Selfoss: 2019.
​
This English translation published May 2021 at Pier-Glass Originals
Waterfall
trans. Pedro Garcia
Ever-merry babbling
laughter
from spring to autumn
ceaselessly titters.
​
Little by little
winter's frozen touch
catches your
tears of joy
to build a wall
of silence.
​
Laughter muted
still laughs behind
the thick sheet
of silence.
Originally published in Icelandic by Sæmundur
Publishing House, Selfoss: 2019.
​
This English translation published May 2021 at Pier-Glass Originals
Search for fear
trans. Harpa Rún Krisjánsdóttir
The words here and now
needles in a haystack
that we are afraid
that will sting us.
​
Originally published in Icelandic by Sæmundur
Publishing House, Selfoss: 2019.
​
This English translation published May 2021 at Pier-Glass Originals